Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

hidden taxes

  • 1 hidden

    see academic.ru/34732/hide">hide I 1., 2.
    * * *
    adjective ((made in such a way as to be) difficult to see or find: a hidden door; a hidden meaning.) versteckt
    * * *
    hid·den
    [ˈhɪdən]
    I. vt pp of hide
    II. adj inv versteckt, verborgen
    \hidden agenda heimliches Motiv
    she has a \hidden agenda sie führt etwas im Schilde
    \hidden assets stille Reserven
    \hidden hand heimlicher Strippenzieher/heimliche Strippenzieherin
    \hidden meaning versteckte Bedeutung
    \hidden reserves stille Rücklagen, heimliche Reserven
    \hidden subsidy versteckte Subvention
    \hidden talent verborgenes Talent
    \hidden tax indirekte Steuer
    \hidden threat versteckte Drohung
    * * *
    ['hɪdn]
    adj
    versteckt, verborgen (also computer file)
    * * *
    hidden [ˈhıdn]
    A pperf von hide1
    B adj (adv hiddenly)
    1. versteckt, geheim:
    hidden agenda Hintergedanken pl;
    the hidden persuaders die geheimen Verführer (Werbung);
    hidden taxes WIRTSCH verdeckte oder indirekte Steuern; → hand A 9, reserve B 3
    2. MUS verdeckt (Intervall)
    * * *
    see hide I 1., 2.
    * * *
    adj.
    heimlich adj.
    unsichtbar adj.
    versteckt adj. n.
    hintergründig adj.
    verborgen adj.

    English-german dictionary > hidden

  • 2 tax

    1. noun
    1) Steuer, die

    pay 20 % in tax [on something] — 20 % Steuern [für etwas] zahlen

    before/after tax — vor Steuern/nach Abzug der Steuern

    free of tax — steuerfrei; (after tax, tax paid) nach Abzug der Steuern; netto

    2) (fig.): (burden) Belastung, die (on für)
    2. transitive verb
    1) (impose tax on) besteuern; (pay tax on) versteuern [Einkommen]
    2) (make demands on) strapazieren [Mittel, Kräfte, Geduld usw.]
    3) (accuse) beschuldigen, bezichtigen ( with Gen.)
    * * *
    [tæks] 1. noun
    1) (money, eg a percentage of a person's income or of the price of goods etc taken by the government to help pay for the running of the state: income tax; a tax on tobacco.) die Steuer
    2) (a strain or burden: The continual noise was a tax on her nerves.) die Belastung
    2. verb
    1) (to make (a person) pay (a) tax; to put a tax on (goods etc): He is taxed on his income; Alcohol is taxed.) besteuern
    2) (to put a strain on: Don't tax your strength!) strapazieren
    •
    - academic.ru/73554/taxable">taxable
    - taxation
    - taxing
    - tax-free
    - taxpayer
    - tax someone with
    - tax with
    * * *
    [tæks]
    I. n
    <pl -es>
    1. FIN (levy) Steuer f, Abgabe f
    \tax on business capital Gewerbekapitalsteuer f
    council BRIT [or AM local] \taxes Kommunalabgaben pl, Gemeindesteuer f SCHWEIZ
    \tax deducted at source Quellensteuer f
    \tax on earnings Gewinnbesteuerung f
    income \tax Einkommenssteuer f
    \tax on income Ertragsteuer m
    motor vehicle \tax Kraftfahrzeugsteuer f, Motorfahrzeugsteuer f SCHWEIZ
    \tax on property Vermögenssteuer f
    indirect [or AM also hidden] \taxes indirekte Steuern
    to collect/levy \taxes Steuern einziehen/erheben
    to cut/increase \taxes Steuern senken/erhöhen
    to impose [or put] a \tax on sth etw besteuern [o mit einer Steuer belegen]
    to pay [one's] \taxes [seine] Steuern zahlen
    to pay \tax on sth etw versteuern
    2. no pl (levying) Besteuerung f
    double \tax Doppelbesteuerung f
    after/before \tax[es] nach/vor Abzug von Steuern, netto/brutto
    3. ( fig: burden: on a person) Belastung f (on für + akk); (on patience, resources, time) Beanspruchung f (on + gen)
    the preparations for the meeting were a heavy \tax on him die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch
    to be a \tax on one's nerves eine nervliche Belastung sein
    II. n modifier (advantages, declaration, progression) Steuer-
    pre-\tax profit Gewinn m vor Abzug von Steuern
    III. vt
    ▪ to \tax sb/sth
    1. (levy) jdn/etw besteuern
    to be \taxed [heavily/lightly] [hoch/niedrig] besteuert werden
    2. ( fig: burden) jdn/etw belasten; (make demands) jdn/etw beanspruchen [o in Anspruch nehmen]; (confront)
    ▪ to \tax sb with sth jdn einer S. gen beschuldigen [o bezichtigen]
    * * *
    [tks]
    1. n
    1) (FIN, ECON) Steuer f; (on a company's profit) Abgabe f; (= import tax) Gebühr f

    before tax — brutto, vor Abzug der Steuern

    after tax — netto, nach Abzug der Steuern

    profits before/after tax — Brutto-/Nettoverdienst m

    that's done for tax purposes — das wird aus steuerlichen Gründen getan

    free of tax — steuer-/abgaben-/gebührenfrei

    to put a tax on sb/sth — jdn/etw besteuern, jdn/etw mit einer Steuer belegen

    the tax on alcohol/cars etc — die Getränke-/Kraftfahrzeugsteuer etc

    2) (fig) Belastung f (
    on sth +gen, on sb für jdn)
    2. vt
    1) (FIN, ECON) besteuern; country mit Steuern belegen
    2) (fig) brain, imagination, nerves, patience etc strapazieren; strength stark beanspruchen; savings, resources angreifen, schmälern

    = accuse) to tax sb with sth — jdn einer Sache (gen) beschuldigen or bezichtigen or zeihen (liter)

    * * *
    tax [tæks]
    A v/t
    1. jemanden oder etwas besteuern, jemandem eine Steuer oder Abgabe auferlegen
    2. JUR die Kosten etc taxieren, schätzen, ansetzen ( alle:
    at auf akk)
    3. fig belasten
    4. fig stark in Anspruch nehmen, anstrengen, anspannen, strapazieren
    5. jemandes Geduld etc auf eine harte Probe stellen
    6. jemanden zurechtweisen ( with wegen)
    7. jemanden beschuldigen, bezichtigen ( beide:
    with gen)
    B s
    1. (Staats)Steuer f (on auf akk), Abgabe f:
    tax on land Grundsteuer;
    tax on real estate US Grund(stücks)steuer;
    after (before) tax nach Abzug (vor Abzug) der Steuern;
    200 dollars in taxes 200 Dollar an Steuern;
    it all goes into tax das frisst alles die Steuer;
    pay tax on sth etwas versteuern;
    for tax reasons aus steuerlichen Gründen
    2. Besteuerung f (on gen)
    3. Gebühr f
    4. Beitrag m
    5. fig
    a) Bürde f, Last f
    b) Belastung f, Beanspruchung f ( beide:
    on gen oder von):
    a heavy tax on his time eine starke Inanspruchnahme seiner Zeit
    EBITA abk earnings before interest, tax, and amortization WIRTSCH Betriebsergebnis n vor Zinsen, Ertragsteuern und Firmenwertabschreibung
    EBITDA abk earnings before interest, tax, amortization, and depreciation WIRTSCH Betriebsergebnis n vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Firmenwert und auf das sonstige Anlagevermögen
    * * *
    1. noun
    1) Steuer, die

    pay 20 % in tax [on something] — 20 % Steuern [für etwas] zahlen

    before/after tax — vor Steuern/nach Abzug der Steuern

    free of tax — steuerfrei; (after tax, tax paid) nach Abzug der Steuern; netto

    2) (fig.): (burden) Belastung, die (on für)
    2. transitive verb
    1) (impose tax on) besteuern; (pay tax on) versteuern [Einkommen]
    2) (make demands on) strapazieren [Mittel, Kräfte, Geduld usw.]
    3) (accuse) beschuldigen, bezichtigen ( with Gen.)
    * * *
    (on) n.
    Steuer -n (auf) f. n.
    Abgabe -en f.
    Gebühr -en f.
    Steuer -n f. v.
    besteuern v.

    English-german dictionary > tax

  • 3 tax

    [tæks] n <pl - es>
    1) fin
    ( levy) Steuer f, Abgabe f;
    \tax on business capital Gewerbekapitalsteuer f;
    council ( Brit) [or (Am) local] \taxes Kommunalabgaben fpl;
    income \tax Einkommenssteuer f;
    motor vehicle \tax Kraftfahrzeugsteuer f;
    indirect [or (Am a.) hidden] \taxes indirekte Steuern;
    to collect/levy \taxes Steuern einziehen/erheben;
    to cut/increase \taxes Steuern senken/erhöhen;
    to impose [or put] a \tax on sth etw besteuern [o mit einer Steuer belegen];
    to pay [one's] \taxes [seine] Steuern zahlen
    2) no pl ( levying) Besteuerung f;
    double \tax Doppelbesteuerung f;
    after/before \tax[es] nach/vor Abzug von Steuern, netto/brutto;
    3) (fig: burden: on a person) Belastung f (on für +akk); (on patience, resources, time) Beanspruchung f (on +gen);
    the preparations for the meeting were a heavy \tax on him die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen ihn stark in Anspruch;
    to be a \tax on one's nerves eine nervliche Belastung sein n
    modifier (advantages, declaration, progression) Steuer-;
    pre-\tax profit Gewinn m vor Abzug von Steuern vt
    to \tax sb/ sth
    1) ( levy) jdn/etw besteuern;
    to be \taxed [heavily/lightly] [hoch/niedrig] besteuert werden;
    2) (fig: burden) jdn/etw belasten;
    ( make demands) jdn/etw beanspruchen [o in Anspruch nehmen]; ( confront)
    to \tax sb with sth jdn einer S. gen beschuldigen [o bezichtigen]

    English-German students dictionary > tax

См. также в других словарях:

  • Hidden Taxes — Taxes that are indirectly assessed upon consumer goods without the consumer s knowledge. Hidden taxes are levied upon the goods at some point during the production process and therefore raise the cost of the goods sold. However, this tax is never …   Investment dictionary

  • Hidden tax — A hidden tax is a tax that is not visible to the taxpayer. These taxes can raise prices of goods and lower salaries for wokers. Hidden taxes, although hidden, can decrease the purchasing power of individuals significantly.Many kinds of tax behave …   Wikipedia

  • hidden tax — noun a tax paid unwittingly by the consumer (such as ad valorem taxes) • Topics: ↑tax, ↑taxation, ↑revenue enhancement • Hypernyms: ↑indirect tax * * * noun : indirect tax * * * …   Useful english dictionary

  • hidden tax — UK / US noun [countable] Word forms hidden tax : singular hidden tax plural hidden taxes business an indirect tax …   English dictionary

  • hidden — hid‧den [ˈhɪdn] adjective hidden costs, charges etc are difficult to notice, for example because they are not included in the basic price of something: • Make sure you re clear about what you are paying for, as there may be hidden extras. • The… …   Financial and business terms

  • hidden asset — n. An asset recorded on a company’s books at much less than its market value. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. hidden asset An item of valu …   Law dictionary

  • Hidden Welfare State — The Hidden Welfare State is a term coined by Christopher Howard, assistant professor of government at the College of William and Mary, to refer to tax expenditures with social welfare objectives that are often not included in discussions about… …   Wikipedia

  • FairTax — Part of a series on Taxation Taxation in the United States …   Wikipedia

  • Predicted effects of the FairTax — The Fair Tax Act (USBill|110|HR|25/USBill|110|S|1025) is a bill in the United States Congress for changing tax laws to replace the Internal Revenue Service (IRS) and all federal income taxes (including Alternative Minimum Tax), payroll taxes… …   Wikipedia

  • Distribution of the FairTax burden — Part of the U.S. Taxation series FairTax FairTax subarticles Distribution of the burden …   Wikipedia

  • Collusion — For other uses, see Collusion (disambiguation). Competition law Basic concepts History of competition law Monopoly Coer …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»